Des éditeurs français ont créé des collections pour publier des auteurs américains dont certains sont identifiés comme membres de l’Ecole de Montana ou écrivant dans l'esprit de la « Nature writing » :
Albin Michel, avec sa collection Terres d’Amérique, publie Paul Lynch, Louise Erdrich, Brady Udall, Joseph Boyden, David James Duncan, David Bergen, Mark Spragg, James Galvin …
Les éditions Bourgois, avec Fictives, publient Jim Harrison, Rick Bass, Annie Dillard, Thomas McGuane, Toni Cade Bambara…
Créées en 2006, les éditions Gallmeister, font de la littérature américaine leur unique vivier. Avec une place importante attribuée (et revendiquée) à la littérature des grands espaces. Et cela marche !! Elles ont su s’imposer et participent à la découverte par le public français de ces auteurs, avec même une collection appelée « Nature writing » réunissant surtout des récits.
Voici quelques auteurs publiés par Gallmeister :
Larry McMurtry (1936 -….) s’est fait connaître par sa grande randonnée Lonesome dove mais aussi par son humour déjanté avec Texaville et Duane est dépressif . Comment fêter le centenaire d’une ville fantôme ou presque ? ou comment ne pas être déclaré en dépression lorsque vous abandonnez la voiture pour la marche à pied !
Bande Annonce de la série Longmire, basée sur les romans de Craig Johnson
Edward Abbey (1927 -1989) Désert solitaire est publié en France quarante ans après sa sortie américaine. Dans le parc national des Arches, le ranger Abbey piste avec humour les nuisances apportées par le progrès dans des espaces protégés.
Fin
Isabelle